みなさんこんにちは☺️スタッフの友美です！台風18号の影響で外は荒れた天気ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？気づけば８月ももう終わりに近づき、猛暑も少しずつ落ち着いてきているのを感じます。

さて、夏は「冷房病」というのがあるのはご存知でしょうか？冷房病とはエアコンの効きすぎた室内と暑い屋外との温度差や、長時間冷風にさらされることで自律神経のバランスが乱れ、体にさまざまな不調が出る状態のことです。当院では主に背骨を調整して身体の不調の改善を目指していますが、それに加えこの時期はヘッドスパがおすすめです！！冷房で固まった頭皮や首の筋肉をマッサージでほぐし、血行を促進して疲労を回復させます。追加マッサージにて体験することができるのでお気軽にお声掛けください🌿

Hello, everyone☺️ This is Tomomi from the staff! The weather outside is rough due to Typhoon No. 18 how is everyone doing? Before I knew it, August is already coming to an end, and I can feel the intense heat gradually subsiding.

By the way, did you know there’s something called “air-conditioning sickness” in the summer? “Air-conditioning sickness” refers to a condition where the temperature difference between an overly air-conditioned room and the hot outdoors, or prolonged exposure to cold air, disrupts the balance of the autonomic nervous system, leading to various physical discomforts. At our clinic, we primarily aim to improve physical discomfort by adjusting the spine, but in addition to that, we highly recommend our head spa during this time of year!! We use massage to loosen the scalp and neck muscles that have stiffened from the air conditioning, promoting blood circulation and helping you recover from fatigue. You can experience this as an add-on massage, so please feel free to ask us about it 🌿