皆さん、こんにちはLFC代表のカワミツ です。最近は少しずつ秋めいた感じを受けるこの頃ですが、いかがお過ごしでしょうか？

今日は当店に約６年間通って頂いているScionファミリーのTristian君の紹介です。Tristian君が当店へ訪れたのは約6年前の2019年に「足が痛い」というのがきっかけでした。

その時はイヤイヤながら施術を受けて頂きましたが、施術も無事終わりその後も足の痛みは良くなっていきました。代わりに彼の両親が私のクライエントになってかれこれ6年ぐらいが経ちます。

両親がアジャストを受けに来るついでにTristian君も受ける様に説得はされるものの、本人は嫌がって受けようとはしませんでした。そして今回自分から「カイロプラクティックのアジャストを受ける」と言って来ましたので、ようやく時期が来たと思い五十嵐の方に施術をお願いして見守りました。

そしたら今まで相当嫌がっていたアジャストを、あたかもこれまで何回も受けて来たかのような振る舞いでこなしてくれました。彼がこんなにも余裕で受けてくれる姿を観て、何がそうさせるのか不思議でした。

アジャストが終わって全身スッキリしたと感想を述べていましたが、次の予約を取っているので次回の施術が楽しみです。

Our Boy-patient, Tristian has received chiropractic adjustments since his first one in 2019!!

Hi, this is Dr. Nobu at LFC. It’s been a little cooler these days and feels like Fall has come.

I would like to talk about our boy-client, Tristian today. It has been about 6 years since he got adjusted for the first time with foot pain.

He wouldn’t receive adjustments back then, but his foot pain was gone with a couple of adjustments. Both of his parents became my clients and they have come and received adjustments last 6 years.

When his parents came to LFC and received adjustments, he was sometimes urged to receive them. However, he used to decline that offer from parents. Because Tristian told me that he wanted to get adjusted by himself, I was so thrilled and felt like time has come for him!! I asked Igarashi to give him adjustments and observed how he reacted.

When Tristian was receiving adjustments, he seemed and acted like he has received them for a long time. When I saw him receiving them, I made myself think what really caused him getting adjusted so naturally.

Tristian has another appointment within 2 weeks, so I will be looking forward to seeing him again.