Hello everyone, I am Kawamitsu, the LFC representative.

最近は北風が強くなりようやく寒くなってきて気温15℃になる日も出てきましたが、いかがお過ごしでしょうか？

今回は今年を振り返ってと題してブログを書きたいと思います。かと言ってそこまで大きな出来事は無かったのですが、（汗）いくつか上げるとすれば今年の夏7月頃に琉球コラソンの「サポートカンパニー」に登録して頂いて合計約12名の選手がカイロプラクティックを受けに来て頂きました。また琉球ゴールデンキングスからは新しい若い選手ととして、ウィタカ・ケンタ選手やナカムラ・ジャズ選手、佐取龍之介選手にカイロプラクティックを受けに来て頂いて継続しております。

また、船舶免許を持っているスタッフの五十嵐の力を借りてLFC始まって以来のボートに乗ってパルコシティー沖でシュノーケリングをしたり、その後バーベキューをしたりして夏の1日を楽しめました。

読谷店は2年目に入り少しずつ患者様も増えて来て徐々に周辺に住まれている読谷村、嘉手納町、北谷町、沖縄市、恩納村の方々に認知して頂いております。

来年の2026年はまだ決まってはおりませんが、LFC始まって以来初の院長以外のアメリカ人のカイロプラクティックドクターがLFCに加入するかも知れません。そうなればより高度は技術で患者様を施術して行けるかと思います。

最後になりますが、この時期よく起こるのが急に気温が下がり冷える事によって「ギックリ腰」患者が増える事です。年末のお掃除で普段より掃除する時間が長くなり前かがみが増える事によって腰に負担がかかり過ぎたりして起こります。当店は一応12月29日までの営業になりますが、年末年始の休みにもし「ギックリ腰」や思わぬ症状が引き起こった際には臨時に対応出来る場合がありますので、その場合には連絡ください。それでは皆様2025年も有難うございました。来年もよろしくお願いいたします。

Reflect on LFC in 2025

Hello everyone, this is Dr. Kawamitsu, D.C. and I am the representative

The north wind has been getting stronger recently, and it’s finally starting to get colder, with temperatures reaching 15°C on some days. How are you all getting on?

Today, I’d like to write a blog post titled Reflect on This Year. That said, there weren’t any particularly big events (lol), but to mention a few, around July this summer, about 12 players registered with Ryukyu Corazon’s “Support Company” and came for chiropractic care. We’ve also had new young players from the Ryukyu Golden Kings, such as Whitaka Kenta, Nakamura Jazz, and Satori Ryunosuke, come for chiropractic care, and we’re continuing to do so.

Also, with the help of Igarashi, a staff member who holds a boating license, we went snorkeling off the coast of Parco City for the first time since LFC began, and enjoyed a summer day out. We then had a barbecue afterwards.

Now in its second year, our Yomitan branch is seeing a gradual increase in patients, gradually gaining recognition among the surrounding residents of Yomitan Village, Kadena Town, Chatan Town, Okinawa City, and Onna Village.

While the date for next year, 2026, has not yet been decided, we may welcome the first American chiropractic doctor other than our director to join LFC. This will allow us to provide even more advanced treatment to our patients.

Finally, a common occurrence around this time of year is the sudden drop in temperature, which can lead to an increase in patients experiencing lower back pain. This occurs when end-of-year cleaning takes longer than usual, leading to increased bending and strain on the lower back. Our store will be open until December 29th, but if you experience lower back pain or other unexpected symptoms during the New Year’s holiday, we may be able to accommodate you. Please contact us if this is the case. Thank you everyone for 2025, and we look forward to your continued support in the coming year.